【コンディション】★★★☆☆（2.8/5） スレやキズなどの使用感が比較的はっきり見られるもの。 ヴィンテージならではの風合いとしてお楽しみいただける状態です。 ホーロー製品特有の琺瑯落ちが、主に裏面やフチまわりに見られます。 また、経年による擦り傷や使用感がございます。 全体的にヴィンテージらしい使用感は見られますが、内側は比較的きれいな状態を保っており、日常使いのアイテムとしてまだまだ気持ちよくお使いいただけます。 実用性と経年変化の魅力をあわせ持った、まずまず良好なヴィンテージコンディションです。 ―――――――――― Arabia社のホーロー部門として知られる、Finel社のヴィンテージボウルが入荷しました。 Kaj Franckらしい、無駄を削ぎ落としたシンプルなフォルム。 落ち着いたブラウンカラーと相まって、静かな存在感を感じさせてくれます。 底面を平たく設計することで安定感があり、 キッチンでは下ごしらえ用として、食卓では取り鉢や小鉢としてなど、日常の中で気兼ねなくお使いいただける実用性も魅力です。 過度な装飾はありませんが、 使い込むほどに良さを感じられる、Kaj Franckらしい美しい日用品。 KiltaやTeemaなど、北欧らしい機能美がお好きな方におすすめです。 年代：1960年代 サイズ：おおよそ φ14cm　H6cm ―――――――――― 【ヴィンテージ商品について】 HYGGEでご紹介している商品は、主に50〜70年前に北欧で作られ、実際に暮らしの中で使われてきたヴィンテージアイテムです。 長い年月を経たお品のため、経年によるスレや小キズ、陶磁器の黒点・貫入・裏面の支柱痕、手仕事ならではの色味や形の個体差などが見られる場合がございます。 また、ガラス製品には製造時に生じた気泡やゆらぎが見られることがあります。 できる限り状態をお伝えしておりますが、細かな点まですべてを記載しきれない場合もございます。ヴィンテージ品の特性として、あらかじめご了承ください。 なお、お使いのモニター環境により、実際の色味と若干異なって見える場合がございます。 ※当店では、ヴィンテージ食器を主に装飾品として輸入・販売しております。 ―――――――――― 【コンディション評価について】 ★★★★★ ほとんど使用感が感じられない、非常に良好な状態のもの。 （デッドストック、またはそれに近い状態） ★★★★ 使用感はごくわずかで、全体的にきれいな状態のもの。 ★★★ 使用感は見られますが、目立つダメージのない、良好な状態のもの。 ★★ スレやキズなどの使用感が比較的はっきり見られるもの。 ヴィンテージならではの風合いとしてお楽しみいただける状態です。 ★ ヒビやチップなど、目立つダメージが見られるもの。 状態の詳細は、各商品説明にてご案内しております。 ※コンディション評価は、当店独自の基準によるものです。 気になる点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。